Du har måske nok regnet ud, at jeg ikke bryder mig meget om klichéer, men af og til er det værre endnu.
For to minutter siden læste jeg følgende: “Nu da julen er lige ved at være over os, og året går mod held”.
Ja, jeg håber også på en masse held i år 2008, men det er næppe det, skribenten mener.
En anden klassiker inden for de misforståede klichéer er “faldgrupper”.
Min mor troede, at nogen kunne være “grim som arvesølv”, men i det mindste skrev hun det ikke.
Hvad er din yndlings-misforståede kliché?
{ 3 comments… read them below or add one }
At folk ikke kan finde ud af at bruge ordet “forfordelt” rigtigt. Bliver man forfordelt, bliver man snydt. Man får mindre end de andre.
Alt for mange tror, at når man bliver forfordelt, så får man mere end andre. Men det gør man ikke.
Jeg synes ikke en yng(!)lings-misforstået kliché dukker op, men det var det vist ved at ske alligevel.
Da jeg læste om året der går mod held tænkte jeg samtidig, at det dog er mærkeligt at skrive mod, når det hedder på, idet på jo bruges i alle mulige sammenhænge nu om stunder.
Medens jeg læste var der en TV-udsendelse om Året i kongehuset. Her erfaredes det, at regentparret var på vej til kirken “for at døbe deres 4. barnebarn”. Og jeg som troede de havde folk til det. Man bliver klogere, gør man.
Vanskeligt er det i øvrigt, når man skal finde ud af brugen af skamrose og bjørnetjeneste, når disse udtryk bruges. Er det den nye eller gamle betydning? De er helt modsatte.
Men OK, alt ændrer sig. Selv arvesølvet.
I forlængelse af ovenstående, har jeg lige læst følgende sætning: “19 tons fedt tabt på Internettet”.
Tænk hvis det var på en motorvej!